Diskussion:Jungle Fury

Aus Power Rangers Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

In der englischsprachigen Fassung werden die Zords ausser im Megazord-Modus immer nur als "Spirit of the ..." genannt. Die "Animal Spirits" werden erst als Megazord zum "Zord". Deshalb hab ich das so auch ins Deutsche übersetzt. --RJ 00:45, 30. Apr. 2008 (UTC)

Die Gegenstücke zu den Gekichangern werden z.B. auf JungleFury.NET oder der US-PR-Wiki als Tiger Battle Claws geführt. Der Begriff bezeichnet aber vll. nur die "Gekichanger" des roten Rangers (Tiger Battle Claws).

Wenn Lily mit ihren Battle Claws angreift, ruft sie sowas wie "Cheetah Jets", was also der Begriff für das Gegenstück des gelben Rangers sein könnte. Auf den offiziellen Seiten steht ja standartmäßig nichts (außer wo mans kaufen kann) bzw. stehen sowieso falsche Übersetzungen, die in der Serie so nie auftauchen (z. B. Jungle Jevaliers).

Der Begriff "Tiger Battle Claws" stammt wohl von der Bandai-Seite, aber auf den Seiten ist der Elefanten Ranger ja auch grün. --RJ 20:30, 6. Mai 2008 (UTC)

Also ich plädiere dafür, den Oberbegriff als "Battle Claws" zu führen, wobei die "Tiger Battle Claws" die Battle Claws des roten Rangers bezeichnen und so ja auch in der Serie unter der Bezeichnung imho auch nicht auftauchen. Die "Cheetah Jets" sollen wohl "Cheetah Taps" (Tap=der Schlag) heißen. (also quasi Lilys Angriffstechnik) P.S.: Würde mich über Feedback freuen --RJ 21:45, 18. Mai 2008 (UTC)

Hi, erstmal danke für deine tolle Mitarbeit. Die Bennungen überlasse ich mal ganz dir. Vieles wird sich sicherlich in der deutschen Erstausstrahlung noch ganz anders heißen als erwartet. Also ich würde generell die englischen Bezeichnungen verwenden solange es keine Deutschen gibt ohne Spekulationen wie es übersetzt heißen könnten. Aber so oder so werden die Artikel wahrscheinlich bei der deutschen Ausstrahlung noch einmal umbenannt verschoben. Also meiner Meinung nach alle Begriffe englisch lassen und später verschieben. Aber solange keine nicht bestätigten Spekulationen in die Artikel mit einfließen ist für die Kategorie Jungle Fury erstmal alles recht. --serpen 15:07, 19. Mai 2008 (UTC)